EVENTS

南山新加坡 最新进展及新闻 Nanshan Singapore Recent Progress & News

Nov 04, 2020

01 房地产部 Property Department


  • 印象·汤申项目顺利在线举行首届业主大会

受新冠疫情影响,印象·汤申项目原定于第一季度举办的首届业主大会推迟到了第三季度举行。经过政府相关部门的批准和前期的筹备工作,9月29日晚顺利在线举办了第一届业主大会,通过了项目管理工作报告和审计报告,选举产生了首届业主委员会( 9人),对聘用审计事务所、聘用物业管理公司,以及业主提出的管理费和维修基金、设施开放时间等一系列问题进行了表决。业主大会全程进行的顺利圆满,完成的既定的议程。

第一届业主大会之后,首届业主委员会将接手并承担起印象·汤申项目的管理工作。


  • Thomson Impressions successfully held the first online annual general meeting

Affected by the Covid-19, the first annual general meeting (AGM) of the Thomson Impressions originally scheduled for the first quarter was postponed to the third quarter. After the approval of relevant government authorities and preliminary preparations, the first AGM was successfully held online on the evening of September 29. The project management report and audit report were passed, and the committee members (9 people) was elected. The audit firm, the employment of the property management company, the management fee and maintenance fund, the opening hours of the facilities and other issues raised by the owners were voted on. The owners' meeting went smoothly and successfully completed the established agenda.

After the AGM, the committee members will take over the management working of the Thomson Impressions.


  • 尚景苑项目提前实现并超过全年销售目标

虽然受新冠疫情影响,尚景苑项目的建设和销售都受到了影响,但在三季度销售仍然取得了良好的业绩,并于9月底提前达到了销售90%的全年目标。截至2020年第三季度末,实现销售1147个单位,占项目总数的91.10%。

第三季度在核心区以外地区(RCR)的新项目销售排行中,也是名列前五。


  • Stirling Residences achieved and exceeded the annual sales target ahead of schedule

Although the construction and sales work of the Stirling Residences were affected by the epidemic, the sales managed to achieve good results in the third quarter and reached 90% of the full-year sales target by end of September. By the end of the third quarter of 2020, total 1,147 units have been sold, accounting for 91.10% of the total number of projects.

In the third quarter, it also ranked the top five in the sales among all new projects outside the core area (RCR).


02印尼项目Indonesia Project


  • 印尼经济统筹部、贸易部、工业部、中小企业部部长组团莅临PT. BAI和卡朗巴唐经济特区视察、指导

  • The Indonesian Coordinating Minister for Economic Affairs, Ministry of Trade, Ministry of Industry and Minister for Cooperatives and Small and Medium Enterprises visited and inspected PT. BAI and Galang Batang Special Economic Zone

9月26日,印尼经济统筹部长Airlangga Hartarto、贸易部长Agus Suparmanto、贸易部副部长Jerry Sambuaga、工业部部长Agus Gumiwang、合作社与中小微企业部长Teten Masduki一行共80余人到印尼宾坦氧化铝有限公司考察,在印尼公司领导的陪同下视察了项目建设情况,并与南山集团董事长宋建波举行了视频会谈。

On September 26, Indonesian Coordinating Minister for Economic Affairs Airlangga Hartarto, Minister of Trade Agus Suparmanto, Deputy Minister of Trade Jerry Sambuaga, Minister of Industry Agus Gumiwang, Minister for Cooperatives and Small and Medium Enterprises Teten Masduki with more than 80 people visited Nanshan Indonesia alumina project. Accompanied by the leaders of the Indonesian company, they visited and inspected the construction status of the project. A video meeting was held with Song Jianbo, the Chairman of Nanshan Group after the inspection.

经济统筹部Airlangga Hartarto部长在讲话中表示,非常高兴再次来到卡朗巴塘经济特区印尼宾坦氧化铝项目,很高兴看到项目建设又取得了可喜进展,并期待着项目投产将会带动印尼经济繁荣,增加当地就业。印尼政府会全力支持卡朗巴塘经济特区的发展,也祝愿印尼宾坦氧化铝有限公司迅速发展。

In his speech, Indonesian Coordinating Minister for Economic Affairs Airlangga Hartarto said that he is very happy to come to the PT.BAI Project in the Galang Batang Special Economic Zone again and happy to see the construction has further improved, and expecting the project will promote the local economic prosperity and increase local employment. The Indonesian government will fully support the development of the Galang Batang Special Economic Zone and wish PT.BAI project will develop at full speed.

在随后部长与宋建波董事长及集团公司领导视频会谈中,宋董事长表示,南山印尼宾坦氧化铝项目,是将南山铝业领先的技术、管理实力与印尼当地的丰富资源和劳动力优势相结合的强强合作,印尼宾坦氧化铝项目设计之初就坚持高起点、高标准的原则,采用先进生产工艺和严格的环保排放标准,实现安全、环保、高效、节能的目标。在项目的发展规划中,秉承融入当地、奉献社会的原则,严格遵守当地的法律法规和风俗文化,积极聘用当地员工,扩大就业,增加收入,促进社会经济发展。印尼宾坦氧化铝项目有各级政府领导的支持、园区优惠政策的扶持、当地合作伙伴的精诚合作,我们对把印尼项目和卡朗巴塘经济特区打造成中国印尼合作的典范充满信心。

After that, during the video meeting among the Ministers, Chairman Song Jianbo and the management team, Chairman Song said that the PT.BAI Project is a combination of Nanshan Aluminum’s leading technology and management strength with Indonesia’s abundant local resources and labor advantages. Since the beginning of the Project was designed in Indonesia, the PT.BAI Project adheres to the principles of standing at high starting point and maintaining high standards, adopting advanced production technology and strictly following environmental protection emission standards, which will help the project to achieve the goals of safety, environmental friendly, high efficiency and energy saving. In the development plan of the project, uphold the principle of integrating into the local area and contributing to society, strictly abide by local laws, regulations, customs and culture, actively employ local employees and expand employment, increase income, and promote social and economic development. The PT.BAI Project obtained full support from the government top to down, the support of preferential policies in the economic zone, and the sincere cooperation of local partners. We are confident that the Indonesian project and the Galang Batang Special Economic Zone will become a representative of China-Indonesia cooperation.


  • 印尼宾坦氧化铝有限公司“百日攻坚”誓师大会隆重举行

Nanshan Indonesia alumina project "Hundred-Day Sprinting" Oath Meeting was held


8月28日上午,印尼宾坦氧化铝项目建设“百日攻坚”誓师大会隆重举行,印尼公司领导及公司员工代表、监理单位、施工代表共200多人参加了活动。

On the morning of August 28, the "Hundred-Day Sprinting" oath meeting for the construction of the PT.BAI Project in Indonesia was grandly held. More than 200 people including company leaders, employee representatives, supervision units, and construction representatives attended the meeting.

印尼宾坦氧化铝项目是南山集团拓展海外发展的重点项目,也是“一带一路”中国、新加坡、印尼合作的重要项目之一,按照工期计划,将于11月底施工完成,距离一期项目投产竣工还有一百天的时间。公司领导号召全体员工及兄弟协作单位,积极行动起来,逆势而上、攻坚克难、重点突击、奋勇向前,以时不我待的紧迫感、勇于担当的责任感、只争朝夕的使命感,变压力为动力,化挑战为机遇,努力克服新冠疫情对项目建设造成的巨大影响,大干巧干,突击建设100天,圆满完成项目建设目标。

The PT.BAI in Indonesia is a key project for Nanshan Group to expand its overseas development, and is also one of the most important projects for the cooperation among China, Singapore and Indonesia regarding to  the “One Belt, One Road” initiative. According to the schedule, the construction will be completed by the end of November. There are one hundred days left to the completion of first phase of the project. The leaders of the company call on all employees and cooperative units to take active actions and courageously marching forward with the spirits of catching up the time, being responsibility and sense of mission, turning pressure to motivation, changing challenge to chance, and trying to overcome the effect of Covid-19. They will do their best to complete the project construction goal within 100 days.


Tel: + 65 69229595

FAX: + 65 69229599

Add: 3 IRVING ROAD, #12-01 TAI SENG CENTRE, SINGAPORE 369522

Nanshan Group (China Headquarter) website:
www.nanshan.com.cn

Copyright © 2018 Nanshan

FAX: + 65 69229599 TEL: + 65 69229595

ADDRESS: 3 IRVING ROAD, #12-01 TAI SENG CENTRE, SINGAPORE 369522

Copyright © 2019 Nanshan Private Policy

Nanshan Singapore Official Wechat Account

Nanshan Group (China Headquarter) website: www.nanshan.com.cn